Prağ'da yaya / Nezval [ Küçücük, 3. sayı, Kasım 1979 ]

[ Nezval'e çok şey borçluyum. Bu şiirleri Küçücük için Penguin'in Üç Çek Şair kitabından çevirmiştim, İngilizce'den. 2008'de Pırağ'a Efe'yi görmeye gittiğimde mezarını bulduk, Nezval'e teşekkür etmek istedim, mezarı başında Nazım Hikmet'in ona yazdığı şiirleri okudum, sonra da bir şiirimde bu ziyareti yazdım. Antilirik kitabı mükemmeldir bence. ]

[ Bir şiirini Çekceden dinlemek için tıklayın. Ayrıca Karel Teige ile yaptığı ünlü tipografi kitabının bir canlandırma videosu. ]

[ Şiirleri okumak için resimlerin üstüne tıklayın ve resimleri büyütün. ]

Nezval / 1

Nezval / 2