"Malum her gun Farsca sinifimin ilk
birkac dakikasinda dunyadan haberlere
yer veriyoruz. Farsca konusmamizi
ilerletmek adina bilhassa Orta
Dogunun salakca gundemini tutuyoruz
iste. Gorseniz, Orta Dogu'da kan
goturuyor, Amerikali ogrencilere
gore Orta Dogu sersefil, kan govdeyi
goturuyor, insanlar ac acıkta. Neyse,
tabii BiBiCi'den ya da Niv York Tayms'tan
haber okuyup gelirseniz guzel haber yoktur
bizim cografyamizda. Ben de bari "bok"
Turk Siirinin gundemine oturdu,
Iranlıların da destegini alirim diye
ortaya attim. Unlu bir Turk sairi "bok"
siiri yazdi, yer yerinden oynadi diye.
Farsi hocam gercekten uzuldu, Ahmet
Guntan'in, Hafiz, Sadi, ve Pervin
İtisami'ye vs. hakaret ettigini,
Iranli ustalarimizin tum guzelliklerine
golge dusurdugunu soyledi. Hoca Amerikali
-Iranli tabii. Yoksa, Mevlana olsaydi
o da "bok" derdi; en cok da Mirza Galib
bu ise bayilirdi falan. Neyse, Turk'un
Farsin harsiyla daha dogrusu, Amerikali
Fars'in harsız harsiyle imtihani
da boylece hazin sonlanmis oldu."
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder