[ Not. ]

- Bana bir ekmek verir misin? değil, - Versene şuradan bana bir ekmek! Epeydir ikinci tonda yaşıyoruz, hatta son zamanlarda - Ver lan şurdan bir ekmek! kıvamına geldik. Ufalanmamak için hıncımıza tutunuyoruz, belki ayakta kalmanın bir yöntemidir, iyidir, ama ben yoruldum. Kalbimin soğuduğunu gördüm, bana esas yolsuzluk bu geliyor, esas korsanlık bu. Tekelistan'da kalpler soğuk, beyinler çalıştığını sanan avare kasnaklar olur. Eh, benim de buna karşı bir istiklal mücadelem olsun, gündemden kopabilmek için her gün bir şiir çeviriyor, buraya koyuyorum. Şairlerini hiç tanımam. Şiirleri de benim şiir anlayışıma pek uygun değil. Ama zaten onun için bu şairleri seçiyor, çeviriyorum. (HINÇLI EDA: Ne lan o çevirdiğin şiirler?) Kendimi yabancının kucağına attım, tanıdıktan iyi geliyor.